Bạn có biết sợ không?

Bạn có tim đập mạnh không?

Lúc cả thở cũng khó khăn,
sẽ mang tới cảm giác gì?

Đây là 1 câu chuyện liên quan
tới quái vật.

Một loài sinh vật.

Nó bò trong đêm tối
ác mộng của bạn.

Tôi đã nhìn thấy chúng.

Tôi thật sự đã nhìn thấy hình dạng
của chúng rồi.

Và bạn cũng sẽ nhìn thấy.

Tôi biết chắc chắn bạn
cũng đang lẩm bẩm:

Những con người hào hoa,
tràn đầy sinh lực.

Đang làm gì trong hoàn cảnh
đẹp trời này?

Đây là sự thật.

Đây chính là điều vì sao tôi tới đây.

Đây chính là 1 nơi độc nhất
của toàn quốc.

Để tôi có thể ngồi xuống kể
cho mọi người nghe.

mà họ lại không tìm được tôi.

Là như vậy, đây là điện đài
tự do KFRD.

Đây là nơi thông tin nội bộ
của chính phủ.

Là các khu vực lập kế hoạch.

Và cả kênh tin tức họ muốn
xâm chiếm nơi nào.

Sáng sớm hôm nay thời tiết rất đẹp
ở khu phồn thịnh Alisanna này.

Bây giờ là giờ người Mỹ thức dậy.

Đừng dậy quá trễ .

dĩ nhiên là các bạn vẫn đang ngủ.

Bạn thật sự tưởng chúng ta
vẫn còn trên cung trăng.

Vẫn còn ở Folida.

Aotrylanh đã giết Kenidy để có
giá trị cho người da đen.

Hãy mau dậy đi!

Hãy nhìn bầu trời, người bạn của tôi!

Nhìn bầu trời đi người bạn của tôi!

Trừ khi là bạn đang lái xe.

Tôi không muốn người khác
trách mắng tôi.

Ở bên chính phủ đó đã mang tới
quá nhiều vấn đề rồi.

Nói tiếp đi!

Nói những chuyện làm
người ta hưng phấn đó.

Là phát thanh thật sự muốn
vương lên rất khó.

Chưa bao giờ làm cho giàu có được.

Chưa bao giờ làm cho
khu thánh mẫu Dalylon giàu có.

Nè, tiến sĩ Lenha đó.

Trên thực tế bản thân ông ấy
cũng khá lắm.

Johnsua!

Johnsua!

John!

mày đã lớn lắm rồi!

Johnsua, có phải ông muốn làm
cháu giật mình chết không?

Chào Wenker!

Mấy nhóc này hôm nay Trông khác hẳn.

Đều trở thành lớn cả rồi.

Là thức ăn của chúng được thay đổi.

Ta có 1 phát hiện mới.

Mấy thứ này được ngâm trong
nước đường 3 ngày rồi.

Con bọ?

Chúng là món ăn ngon của con nhện.

Ta đã nhìn thấy người chết.

Ta đã nhìn thấy người chết.

Nó thích xem bộ phim đó.

Ta thì không hiểu,
xem, chúng vẫn còn đó.

Ôi, chúng quá đói rồi!

Phải, vì chúng đang phát triển.

dạ dày của chúng cũng trở nên lớn.

Cháu chưa từng nhìn thấy
con nhện lớn như vậy.

Đều là ăn con bọ này trở thành
lớn vậy à?

Ta đang muốn làm giàu.

Ồ con nhện biết nhảy.

Phải, là Halaylin Aopatry.

Xem, xem chúng săn mồi như thế nào?

Ta gọi đây là lập trận địa tấn công,
cậu hiểu không?

Hay lắm!

Có loại mẫu tằm mới chưa?

Ồ phải, tôi luôn luôn có thể phối hợp
mẫu để có lợi nhuận cao nhất.

Chỗ này là thích hợp nhất rồi.

Rất tuyệt!

Hãy xem những sự tranh đấu
của con nhện đực,

Đều là muốn gây sự chú ý
cho nhện cái.

Muốn cho họ món quà tốt nhất.

Cậu có biết không?

Bất kể là còn trùng, hay mèo,
hay là chim két.

Qua đây ta cho cậu xem cái này.

Cậu xem, con mồi đó vẫn còn sống.

Như vậy chúng có thể để dành
mồi trong hang để ăn.

Cậu biết phụ nữ thích ăn sáng
trên giường mà.

Cậu xem,
nhìn cái đó đi!

Nhìn con nhện cái đó,
lớn gấp 3 con nhện đực.

Đang hỏi thăm sức khoẻ đó.

Nó phun men đầy con mồi.

Nó phun men tiêu hoá trong cơ thể ra.

Như vậy nó thể uống trở vào nữa.

Đó là lúc con mồi vẫn còn sống.

Ồ cháu còn có chút chuyện.

Bây giờ cháu phải đi rồi.

Sau này cháu sẽ gởi điện
cho ông, được chứ?

Tuần sau cậu đến nữa,
tôi tin là nó lớn gấp 2 lần này.

Được, vậy tuần sau gặp!

mày đi đâu rồi ranh con?

Ta nhìn thấy người chết.

Ta nhìn thấy người chết.

Ồ xin lỗi Sany, chúng tôi
không tuyển người nữa.

bà chắc chắn chứ?

Tôi là 1 kỹ sư công trình ưu tú đó.

Tôi có giống 1 người phụ nữ
nói chuyện qua loa không?

Cũng phải.

Tôi biết những trình tự này.

Chúng tôi không có tuyển người.

Chúng tôi đã ngừng kinh doanh.

Đã 3 tháng rồi không có tiêu thụ gì cả.

Có hình không?

Có, tôi có hình.

Nhưng tôi không phải tên Sany,
tôi tên là Koetry.

Koetry?

Koetry!

Cô Kelaty.

Về nhà thì tốt rồi!

Con chó chết tiệt này.

Nè Piter!
Chú làm gì ở đây vậy?

À, chúng tôi đã tìm được...

Không, mẹ nên hỏi con ở đây
làm gì mới đúng đó.

Lẽ ra con phải ở nhà.

Mẹ đã tìm được gì vậy mẹ?

Có người là rớt 1 thùng nguyên liệu
hoá học xuống sông.

Theo quan sát,
nó được nằm ở đây 3 tuần rồi.

Mọi người cũng biết lần này đã làm
ô nhiễm trầm trọng.

Nó bị ô nhiễm à?

Piter, mang mẫu này về
phòng thí nghiệm đi!

Chúng ta phải biết đây là cái gì?

OK.

Con phải đi báo với Johnsua.

Con lại đi đâu?

Mẹ đã nói với con không được
tuần nào cũng tới nông trại nhện.

Được rồi, con mau về đi!

Nhưng con cần phải báo cho Johnsua
biết sự ô nhiễm này mẹ ạ.

Mẹ không muốn con tới đó.

Mấy con nhện đó rất nguy hiểm.

Chúng mang tới cho con cơn ác mộng.

Con mơ thấy ác mộng thì mẹ
không ngủ được,

Con cũng biết lúc mẹ không ngủ được
sẽ xảy ra chuyện gì rồi.

Là tâm trạng không vui.

Để xe đạp của con lên xe đi!

Piter, có thể giúp nó mang
xe đạp lên không?

Không thành vấn đề.

Giữ cho chặt, Wenker!

Buổi tụ tập kết thúc rồi.

Quý ông, xuống xe đi!

Đây là điều tao thích đó.

Có lẽ cô ta là madam hấp dẫn
nhất toàn quốc rồi.

Thật quá bất ngờ!

Cậu làm như vậy sẽ rất
nguy hiểm đó Purlayter.

Cho họ 1 cơ hội đi mẹ!

Lên xe đi Allsily.

Mẹ!

Ngay bây giờ.

Cho tôi xem bằng lái của cậu!

Đừng vậy mà madam!

Chị có quyền giữ im lặng...

Câm miệng đi Wenker!

Chị có quyền thuê luật sư,
nếu chị không có tiền...

Nè Raly, dù chúng ta có
quen biết ở cục thị chính

Cũng không giải quyết được
phải không?

Purlayter, không phải ba mày
là thị trưởng sao?

Lần sao cậu còn để con gái tôi
mạo hiểm như vậy nữa,

Tôi sẽ cho cậu biết tay.

Chúng tôi không ngán đâu madam.

mày nói bên trong bà ấy
mặc quần lót hay dây da?

Rõ ràng là dây da.

Đừng đùa nữa,
có đi nộp phạt không?

Không, ồ dễ thương!

Thật là dễ thương!

Tôi đã nghe thấy cả rồi.

dù sao em cũng không tin mẹ em
lại đưa tờ giấy phạt có cho anh.

Thật làm cho em mất mặt.

Chị, em muốn dùng điện thoại.

Em không được dùng.

Em đâu có bạn.

Phải, em thì không có rắc rối gì,
anh cũng biết mà.

Alô!

Alô!

Ôi chúa!

Có ai biết điện thoại xảy ra
vấn đề gì không?

Nhanh lên Johnsua,
nghe điện thoại đi!

Bao nhiêu?

Không có phản ứng gì kìa.

Khoan đã.

Đây là họp thị trấn chứ không phải
mở hội liên hợp đâu.

Trấn trưởng, tại sao chúng tôi
đều phải bán?

Dalake hoặc là lấy hết,
hoặc là không mua luôn.

Chúng ta phải đối mặt thực tế.

Thị trấn này xuống cấp rồi,
họ sẽ cho chúng ta phí vận chuyển.

Chúng tôi làm sao biết đây có phải là
thủ đoạn làm giàu của ông hay không?

Cũng như mở cuộc họp buồn cười này.

Họ định xây 1 đường cao tốc ở đây.

Không chỉ vậy.

Còn có nông trại chim chóc
ngu xuẩn của ông.

Thịt nó rất ngon, rất béo.

Tất cả mọi người đều cầm tiền.

Tôi chỉ muốn giải thoát,
có lẽ mọi người cũng nghĩ như vậy.

Cái này là chính phủ thu mua phải không?

Halon, anh nói gì?

Sao họ lại chịu bỏ ra nhiều tiền như vậy?

Vậy muốn lấy mỏ đá của chúng tôi sao?

Họ chỉ muốn dùng khoảng đất trống đó,
nơi đó rất an toàn.

Cách duy nhất có thể giữ lại thị trấn này.

Chính là phải mở rộng khu mỏ đá trước.

Và tất cả mọi người đều có
công ăn việc làm.

Chứ không phải ý gì khác.

Ngài Michael thượng đế sẽ
giúp ông ấy an nghỉ.

Ông đã chết, cũng buồn như những
mỏ đá được giấu đi.

Được rồi ông trấn trưởng,
trước khi ông ấy chết...

Trước khi ông ấy chết ông ấy đã nhìn
thấy mạch của mỏ đá rồi.

Nè, chúng ta phải nói sự thật.

Lyan, con người đó thần kinh
không được bình thường.

Ông biết những mỏ giếng đó
đâu cũng có Hydro Carbua.

Ông muốn chúng trở thành
phế vật hết sao?

Điều này là do chủ doanh nghiệp
quy định.

Tôi chính là chủ
doanh nghiệp đó Wayder.

Ồ Koetry Michel!

Tôi không biết là anh đã tới.

Ba tôi nói ông ấy đã tìm
được mạch mỏ.

Ông ấy trước khi chết còn nói
rất nhiều đó Koetry.

Tôi sẽ không bán mỏ giếng.

Koetry, đợi với!

Khoan đã.

Đừng làm chuyện khờ dại Ketry!

Tránh xa đi Wayder.

Tinh thần của ba anh không được tỉnh táo.

Tôi cảnh báo ông, tốt nhất đừng nhắc
chuyện có liên quan tới ba tôi.

Anh bắt đầu có hứng thú với
mỏ đá từ khi nào vậy?

Anh đã bỏ rơi nơi này 10 năm rồi.

Wayder!

Nè, đừng có để mấy người khác
trong thị trấn bị liên luỵ.

Anh là vì lúc ba anh chết,

Anh không có bên cạnh,
anh ray rứt.

Tôi đang nói chuyện với anh đó.

Tôi cảnh báo ông.

Nè, anh làm gì vậy?

Làm khá lắm!

Tôi sẽ thưa hắn.

Tôi muốn hắn phải ngồi tù.

Về nhà đi Wayder,
để chút nước đá lên mũi ông.

Làm ơn tránh xa hiện trường 20m.

Đã 10 năm rồi,
anh không thay đổi chút nào.

Sao anh không giữ bình tĩnh
thêm vài ngày đi.

Rất vui gặp lại anh!

Như trước đây phải không?

Chuyện gì cũng biết.

Xem ra mẹ vẫn yêu ông ta.

Con đang nói cái gì vậy?

À không, con thấy mẹ lúc công ông ta
đã nhìn ông ta đắm đuối.

Ai cho phép con nói với mẹ như vậy?

Ông ta rất hợp với 1 người cù lần.

Anh ta muốn cạo mặt nữa rồi.

Hết chuyện rồi.
Kết thúc rồi.

Mọi người về đi!

Tạm biệt Lonmu!

Ở đây không có gì coi nữa đâu.

Mấy bạn có thể không về nhà
nhưng không được ở lại đây.

Được rồi anh yêu, để nó nghĩ đi,
đã khuya lắm rồi.

Đã gần nửa đêm, nhưng em nói anh phải
làm xong công việc.

Chúng ta cứ cho Zesi 1 phần ăn nhỏ,
sau đó đi ngủ.

Zesi đâu rồi?

Vừa rồi nó vẫn còn ở...

Đừng nói với em nó lại chui
vào trong tường nhé.

Anh chỉ muốn làm cái rèm cửa sổ,
nhưng lại không có thước đo.

Từ 1 tháng trước anh đã muốn
thiết kế lại nơi này rồi.

Nhưng em nghĩ chắc anh cũng
không biết anh đang làm gì.

Em phải đổ thức ăn mèo của Zesi đi!

Nó không thích mấy cái thứ này đâu.

Thượng đế đã sắp đặt mèo
thì phải ăn thức ăn.

Nó bị chiều hư rồi.

Nếu nó là 1 đứa bé, chúng ta phải đưa
nó vào trong quân đội đó.

Ôi Zesi tội nghiệp!

Chúng ta phải nói với nó
đây là cá vàng.

Được rồi, em nghĩ anh không
gạt được nó đâu.

Nó rất thông minh.

Zesi, Xem bọn ta cho mày cái gì đây.

Là cá vàng.

Từ trong đó đi ra đi.

Zesi!

Chuyện gì vậy?

Ôi chúa!

Cô ấy đã ly dị rồi con biết không?

Bây giờ con không muốn
nói tới Lomunu nữa.

Một người đàn ông thích chạy nhảy
sẽ không bị tàn phế.

Nhưng anh ta sẽ cứ như vậy mãi.

Có tâm sự hả Kelatry?

Thím biết nguyên nhân con bỏ thị trấn
này ra đi trong 10 năm trước.

Nguyên nhân con bỏ đi thì nhiều lắm.

Con muốn tránh nói tới
LonmuPacker,

Là vì nguyên nhân con đã
sỉ nhục chồng cô ấy.

Đó là chuyện trước đây lâu lắm rồi,
con đã thay đổi.

Được, chứng minh đi!

Hãy tới nhà của Lonmu,
kể hết mọi chuyện với cô ấy.

Kể nguyên nhân đánh chồng cô ấy
chảy máu mũi.

Và cả nguyên nhân con
rời khỏi thị trấn này.

Cho cô ấy biết cảm giác
con đối với cô ấy.

Trước khi đi, tút lại mặt con đã.

Nhìn mặt con giống như nhân viên
làm vệ sinh vậy.

Đáng ghét!

Alô!

À, Piter, có chuyện gì?

Tôi có chuyện muốn nói.

Chuyện gì?

Có cái gì đã ăn mất Zesi.

Sao?

Nó đã đi vào lô sưởi.

Là có con gì ăn mèo của ông à?

Ôi chúa!

Ông nghĩ nó là con gì?

Ôi thật khó tin!

Allma sao rồi?

Cô ấy đã bỏ tôi đi rồi.

Cô ấy đã về sống với mẹ cô ấy.

Ồ Piter, xin lỗi!
Ông không sao chứ?

Tôi không sao?

Nghe như là ông đang khóc đó.

Không, không có.

Trong nhật ký của tôi thì có ghi
chút chuyện buồn.

Tôi sắp sửa nhìn cảnh vật
nhớ người rồi.

Là vậy đó.

Lonmu, anh muốn nói chuyện với em.

Lalayter, để con đi mở.

Nè khoan đã,
qua đây!

Hành vi... gần đây của con
làm mẹ rất lo lắng.

dù có gặp bất cứ chuyện gì.

Một người con gái cũng phải cố chống chọi
trong hoàn cảnh khó khăn.

Mẹ!

Mẹ có 1 món đồ cho con,
đợi nhé!

Mẹ, bây giờ con không cần nữa.

Đợi 1 lát!

Anh là đàn ông, em là phụ nữ...

Không, mình phải làm sao đây?

Cầm lấy!

Gì vậy?

Súng điện.

Cầm lấy đi!

Mẹ không phải đùa chứ?

Mẹ hiểu con người của Layker.

Mẹ, con không phải như mẹ đâu,
có hiểu không?

Con sẽ không mang thai
vào lúc 16 tuổi đâu.

Con cũng không muốn suốt đời ở đây
làm nữ cảnh sát giao thông.

Cám ơn ý kiến của con!

Mẹ không nên làm vậy.

Được rồi con cũng xin lỗi mẹ!

Được rồi chứ?

Đưa súng điện cho con đi được không?

Hãy cẩn thận!

Được rồi, cám ơn!

Đi nha!

Chào!

Là ông à?

Phải, có mẹ cháu ở nhà không?

Mẹ, là tìm mẹ đó!

Chào Koetry!

Chào Lonmu!

Anh chỉ muốn tới đây để xin lỗi
chuyện tối qua.

Không có gì, em biết giải quyết rồi.

Thật đó, cứ yên tâm.

Tốt lắm!

Một thời gian anh trở về đến nay,
anh nghĩ anh cũng nên...

Lonmu, trước kia anh bỏ đi...

Anh có chuyện muốn nói với em à?

Em nghĩ chúng ta có thể...

Chúng ta có thể tìm 1 chỗ nói.

Nói qua điện thoại.

À không thể nói qua điện thoại.

Anh muốn nói là tìm 1 chỗ để nói chuyện
có được không?

dĩ nhiên được rồi Loetry,
ở đây cũng được.

Tốt, vậy anh liên lạc em sau!

Được.

À... hoa này anh định tặng cho ai?

À dĩ nhiên là... tặng em,
là tự anh chọn đó.

Đẹp lắm!

Vậy tốt!

Tạm biệt!

Anh tự chọn đó.

Ôi chúa!

John!

Chẳng thấy bóng John đâu.

Cả con két nữa.

Loại động vật nhền nhện
cũng biến mất rồi.

Chỉ còn lại mấy mạng nhện
dày đặc này.

Mình ở trước nhà John phát hiện
dấu chân của loại nhền nhện.

Mình đoán đây là nhện được cấy ghép.

Ồ không, hình như nó lớn gấp 5 lần
giống bình thường.

Tôi tìm được bản đồ này trong
phòng sách của ba tôi.

Lyan, đây là nơi ông ấy chết khi đang
làm việc phải không?

Có vậy.

Được rồi, kêu mọi người hãy tập trung tinh thần
cho những đường hầm này đi.

Những cái mỏ này có vật thể
Hydro Carbua rất dày.

Tôi thì... không thể phạm
sai lầm như ba tôi.

Tôi muốn tất cả mọi người
phải mang mặt nạ.

Nếu khi cảm thấy chóng mặt
thì mau chóng chuyển ra ngay.

Rất vui anh vẫn còn nhớ những chuyện
chúng tôi đã nói với anh.

Ông có thể cho quá giang vào
thị trấn không?

Cứ lên xe đi câu bé!

Cám ơn!

Đây là gì vậy?

Cháu nghĩ là vỏ bọc của con nhện
đã ở bên sông.

Vậy à?

Đây là chân nhện.

Trông cũng to đấy.

Phải, vấn đề chính là ở chỗ này,
nhưng lại không ai tin.

Tin chuyện gì?

Chú muốn biết thật sao?

Để xem chú có tin hay không?

Được sự việc là như vậy.

Bạn cháu Johnsua đã mua 1 số
loại nhện từ nước ngoài về.

Mấy tuần trước chúng đã lớn lắm rồi.

Bây giờ còn lớn hơn nhiều.

Chúng đã phá lồng đi vào
mỏ giếng rồi.

Nhưng lại không tìm được John.

Cháu nghĩ có lẽ chúng đã
giết ông ấy rồi.

Nhưng chú cũng sẽ không tin,
vì cháu là 1 đứa bé.

Để chú xem!

Cái này trông giống bàn tay
của 1 tiên nhân.

Con đó à?

Con đã đi đâu vậy?

Con tới nhà của John.

Mẹ có kêu con tới đó sao?

Mẹ, mấy con nhện của John
đã trở thành thật to.

Có lẽ cả thị trấn sẽ gặp nguy hiểm.

Có lẽ toàn bộ sẽ bị huỷ hết.

Có lẽ cả người cũng bị giết.

Mẹ thề với trời, đây chỉ là phim ảnh.

Vấn đề của con chính là ở đây.

Mẹ không muốn nghe bất kỳ sự tưởng tượng
hay ác mộng gì của con.

Mẹ, mẹ nghe con nói đi.

Hay cố gắng thêm 1 tuần,
con cứ tranh thủ thời gian đi!

Làm ơn!

Đừng xem truyền hình nữa.

Tôi biết, tôi nghĩ đây là
1 điều thật sự khó hiểu.

Ai mà ngờ Koetry lại đột nhiên điên cuồng
với cái mỏ giếng đó như vậy.

Tôi sẽ cố hết sức của mình.

Anh cũng biết mấy người trong thị trấn rồi.

Nếu họ biết tôi có giấu khí đốt ở đó mà
chưa được đồng ý sẽ như thế nào?

Wayder, con đi rồi đó.

Xem đi, tôi sẽ để mấy người thử.

Cứ để đồ ở dưới mỏ,
ta đã có đầy đủ rồi.

Tôi sẽ để mấy người thử,
tôi sẽ trở lại.

Có lẽ không tới sáng mai,
anh sẽ tin tôi.

Đừng lãng phí thời gian nữa,
cứ điên cuồng.

Con có thể ăn cắp chiếc xe đó.

Layter, ba đang nói điện thoại,
đi chơi đi, lát nữa gặp.

Một là chúng ta cùng hợp tác,
hai là chúng ta cùng thất bại.

Tôi sẽ cố gắng.

Chuyện gì vậy?

Bao năm qua tôi đã cảnh báo
với mọi người rồi.

Nhưng mọi người lại không chịu nghe tôi.

Bây giờ đã bắt đầu chĩa vào
thị trấn chúng ta rồi.

Bên cảnh sát nói là do cướp.

Chó của Trydaker,
Sipa cũng bị mất rồi.

Đây là cú điện thoại thứ 4
súc vật bị mất cắp.

Điều này rất kỳ lạ,
Rất kỳ lạ đó.

Mọi người đều nói là chó rừng,
tức là sói.

Nhưng chúng ta đều biết được sự thật.

Chúng ta đều biết đây là do
máy do thám của nước Anh.

Là muốn dò la tin tức.

Phải, hay để chúng ta nói về
cái máy dò thám này.

Và máy này là cái gì?

Ý tôi nói là họ đang tìm cái gì?

Đó là việc làm không đúng.

Ý tôi nói con chó Sipa không từng làm gì ai,
nó không nên có kết cuộc như vậy.

Bạn có thể được gì ở 1 con chó?

Đây thật sự là 1 việc làm không đúng.

Mấy người toàn là lũ rùa.

dùng đầu của mấy người
đi thu hút cái bẩn thỉu đó đi!

Vậy sẽ là chân người chổng lên trời.

Thím Kelatry, sao thím có thể
nghe tên điên đó nói chứ?

Thím nghĩ hắn là người
báo tin thời sự thôi.

Filader và Ralaly vẫn còn
trong tiệm bánh chứ?

Ý rất hay, mọi người đã bắt đầu
bàn tán rồi.

Nè, thím không quẹt diêm
được phải không?

Chúng sẽ giữ 1 khoảng cách
để thám thính ta.

Rồi tôi sẽ cho bạn biết,
nhưng tôi không nói trước đâu.

Nếu bạn muốn thì động tới
những thứ khác.

Nè, mấy hôm nay đã cạo được
bao nhiêu tiền rối?

4 đồng.

4 đồng?

Vậy cũng tốt.

Nghề tốt mà, thợ hớt tóc nơi đây,
khó mà giữ được địa vị của mình.

Nhưng đến nơi khác thì có thể kiếm
được chút ít đó.

Và cả công việc.

dĩ nhiên, có nhiều người cái họ nhìn thấy
họ không biết là đồ tốt đâu.

Ông biết không...
có lẽ là tôi không cần cạo râu nữa.

Ngồi yên, tôi không cạo
trúng mặt cậu đâu.

Layter, đủ rồi!

Anh còn tưởng em yêu anh.

Em yêu.

Em yêu.

Nhưng em chỉ là...

Chỉ là cái gì?

Em không muốn mất đi sự trong trắng
ở đằng trước chiếc xe ca.

Sao em không nói sớm,
sau xe anh còn 1 băng ghế nữa.

Không, Layter!

Không, em nghĩ là em còn
chưa chuẩn bị.

Tami và Laly mỗi đêm đều làm.

Được, vậy anh cứ đi theo họ.

Nếu anh muốn làm,
thì làm với chó đi!

Ồ, anh chính là thích những
lời dơ bẩn này.

Layter, không...

Layter, làm ơn!

Nè Layter em đã cảnh báo
anh rồi đó.

Anh không kiềm chế được,
em đã mang tới cho anh sự gợi cảm.

Layter, xéo đi!

Mẹ kiếp, tôi đã tè ra quần rồi.

Cô không cảm thấy phản ứng
hơi quá đáng sao?

Tôi chỉ làm theo chút
cảm giác thôi mà.

Phản ứng quá đáng?

Lúc trước tôi còn không hiểu
tại sao mẹ tôi lại có thái độ đó với anh.

Anh biết tôi chống lại
khổ sở thế nào không?

Nè khoan!

Đừng đi đã!
Anh xin lỗi!

Hãy nhìn Layter kìa!

Chạy, chúng tới rồi!

Nhanh lên!

Lên xe đi!

Bạn, tè ra quần rồi à?

Chúng ta phải rời khỏi đây.

Chúng đã tới rồi.

Xem ra người duy nhất phải chạy...

Là mày sao?

Chúng đã đến gần rồi!

Nhanh lên!

Chim chóc, chó,mèo của chúng tôi
đều mất cả.

Rồi cả thị trấn này đều biến mất.

Lần trước tôi đã điều tra rồi.

Chó và mèo không phải bị ăn cắp.

Chim chóc được nuôi trong lồng
cũng không thể nào.

Chắc chắn là có người ở giữa nêu
ra cách có lợi hơn.

Nè, cẩn thận!

Alô!

Hay lắm!

Mấy con này làm sao vậy?

Chúng tôi tới rồi!

Đài phát sóng của điện thoại
đã tới rồi.

Tôi cũng sợ họ cho bạn biết
kỹ thuật sai lầm đó.

Nhưng bạn có biết làm sao không?

Họ bao vây kín chúng ta.

Tôi biết là bạn sẽ nói gì.

Bạn sẽ nói: ''Ồ hắn là kẻ ngông cuồng,
Hắn là kẻ ngông cuồng điên loạn''

Nhưng bạn biết cũng có câu tục ngữ:

''Chỉ vì tôi là kẻ ngông cuồng, nhưng cũng
không thể cho là mọi người không làm theo tôi''

Đột nhiên giao thông bị gián đoạn.

Có lẽ bị đóng hàng tại đó.

Vì nơi đó họ thường để thực phẩm.

Cho mày nè!

Chúng ta đi thôi Luzy!

Luzy!

Thím Kelitry!

Luzy!

Chúa ơi!

mày ở đâu vậy?

Ôi chúa!

Ta tới rồi cưng ơi!

Thím Kelitry, con đã cạo râu xong rồi!

Luzy!

Thím Kelitry!

Không phải là không có
bàn tay của chúa.

Wenker!

Wenker!

Lamu!

Anh có thể nói chuyện với
Wenker không?

Tại sao?
Chuyện gì?

Anh không thể giải thích
ngay bây giờ được.

Wenker, xem chú tìm được cái gì ở
dưới đường hầm.

Cái đồ này rất to.

Hãy cho cháu mấy phút.

Cầm lấy!

Chuyện gì?

Vì vậy cháu đã điều tra.

Sau khi điều tra cháu đã thấy
cái xác khô này ở nhà John.

Cháu đã nhẩm tính rồi.

Có lẽ con nhện này có mấy thước.

Nhện gì?

Nhưng cái lỗ dưới tầng hầm to như vậy.

Lỗ gì?

Được rồi, bây giờ chúng ta đo
lại cái xác lượm bên ngoài.

Sau đó xem xảy ra chuyện gì?

Vậy có lẽ còn to hơn nữa,
thật không may!

Chuyện này là sao?

Đó chính là sự hoang tưởng
và ác mộng của con.

Chúa ơi!

Vì vậy anh đã nói với mẹ là nó rất lớn,
con nhện đã ăn cả Kelatry à?

Có lẽ không phải.

Nhưng mạng nhện ở đó tức là sao?

Phải, nhiều như vậy.

Có lẽ là bà ấy đã bị tấn công,
hay là bị 1 con nhện đực bắt.

Con đực, con cái thì có gì khác biệt.

Con đực vì muốn thu hút con cái
mà tranh đấu.

Để mang được món quà
tốt nhất cho nó.

Có lẽ con mồi vẫn còn sống.

Vì để làm quá trong ổ của nó,
rồi mới ăn thịt.

Có lẽ vì vậy Kelatry còn sống à?

Đó là Allsily, nhanh lên!

Allsily!...

Cẩn thận!

Cây súng!

Wenker! mau đi khỏi nơi này!

Cây kéo, đưa cho chú cây kéo.

Cây kéo?

Cây kéo đâu chứ?

Piter!
Vào đi Piter!

Mặc áo vào cái đã.

Lonmu, là cô phải không?

Tôi không biết là xảy ra chuyện gì.

Nhưng tất cả đường dây điện thoại
đã bị đứt hết rồi.

Mang toàn bộ tất cả vũ khí
tới nhà tôi đi!

Súng à?

Sao chúng ta phải cần tới chúng?

Kêu ông làm thì ông làm đi!

Được rồi!

Được rồi!

Winshyter 30.06

AK Mactrypake và cả Leehawa nữa.

Súng dài, sao chúng ta lại cần đến chúng?
tôi thật không hiểu.

Sao lại dập chúng từ bên ngoài?

Sao đó cho bản thân mình
chút không gian?

Trước khi anh muốn khoác lác với tôi...

Khoác lác phải không?

Tôi sẽ không nói đâu.

Cứ luôn cằn nhằn.

Anh có thể tắt cái thứ này đi không?

Anh đã bị điếc rồi.

Tôi nói là tắt cái thứ này nhé.

Anh nói gì?

Không.

Không.

Trước tiên Allma bỏ đi, bây giờ là
Lonma bắt mình giải quyết mấy thứ này.

Không biết còn chuyện nào tệ hơn
chuyện này không?

Em và Pulayan làm sao rồi?

Anh ấy không thuộc dạng
giữ chữ tín đâu.

Lonmu, đã từ lâu anh định
nói với em.

Anh cũng là 1 trong số người
biết xử lý mà phải không?

Allsily, Wenker, các con đã
chuẩn bị xong chưa?

Khoan đã mẹ!

John có bao nhiêu con nhện?

Em không biết,
có 100 hay 200 con gì đó.

200 con?

Em không gạt chị chứ?

Nhanh lên!

Đến lúc phải bỏ chạy rồi.

Mẹ, hình như con nhện của John
là lộng hành về đêm.

Chúng phải tha mồi về tổ để ăn.

Chúng ta phải cảnh báo với mọi người.

Toàn bộ đường dây điện thoại
đều đứt cả rồi.

Hãy truyền đạt tin tức.

Để bạn có thể nhìn những nơi bóng tối đó,
chính phủ của chúng ta đã có thể khống chế...

Có ai mà tin tên ngốc đó.

Vậy phải làm sao đây?

Sao?
Có chuyện gì vậy?

Đó là Piter, ông ta đang đợi.

Nhanh lên!

Tạm biệt!

Con nghĩ đó không phải là Piter.

Ôi chúa!

Đồ của thần thánh.

Mọi người lặp tức lên xe!
Allsily! Đi!

Nhanh lên!

Cẩn thận Lonmu!

Nhanh lên!

Ông còn đợi gì nữa?

Đi mau đi!

Chúng ta đi nào!

Mọi người cứ ở trong xe Piter,
bất kể xảy ra chuyện gì.

dạ hiểu rồi, Madam!

Mẹ, ở trong xe đi!
Mẹ!

Các bé, cứ ngồi yên đi!

Nè cô làm gì vậy?

Chúng tôi cần thông báo
1 tin khẩn cấp.

Cô không được vào đây ép buộc tôi.

Tôi không có thời gian giải thích đâu.

Vậy thì xem đây là 1 âm mưu chính phủ.

Đi tiếp nhận cương vị của cô đi!

Đây!

Các bạn thân mến!

Ở nước nhân quyền chúng ta,
có 1 tin khẩn cấp cần báo.

Vì khu thị trấn quyến rũ của chúng ta...

Tôi là Madam Lonmu Paker,
tôi có 1 tin rất quan trọng cần báo.

Piter, mở radio đi!

Đây không phải là 1 trong những
trò đùa điên cuồng của Holon.

Bây giờ chúng ta đang đối mặt với
1 tình thế rất nguy hiểm.

Thị trấn này đang bị lũ nhện giẫm nát.

Tôi biết điều này nghe chẳng giống thật,
nhưng các vị cần phải tin tôi.

Tôi muốn mọi người lặp tức
chuẩn bị vũ trang.

Tôi lặp lại lần nữa:

Con nhện khổng lồ đang bô
đầy thị trấn này.

Cô ấy nói con nhện khổng lồ hả?

Đó chỉ là sự biểu diễn của Halon thôi.

Con nhện khổng lồ?

Nói bậy cái gì vậy?

Nói ngược lại, mấy người đã có
khoảnh khắc khó tin rồi.

Sao không ai nói gì nữa vậy?

Hãy nhìn tôi!
Chúa ơi!

Để tôi đi hối Lonmu.

Không, tiếng động sẽ làm
cho nó chú ý đấy.

Vậy tôi phải làm sao đây?

Hãy cầm lấy máy quay phim của tôi.

Mẹ, mẹ ở đâu vậy?

Nè Wenker, con có sao không?

Mẹ, mẹ đừng gây tiếng động
hay làm gì cả.

Con nhện khổng lồ đang đi
về phía mẹ kìa.

Ôi chúa ơi!

Chúng đang ở đây.

Anh ta chỉ làm mồi cho
con vật ấy thôi.

Mọi người chú ý, mọi người hãy
tập trung ở quảng trường.

Tập trung ở quảng trường!

Và tại sao phải tập trung
ở quảng trường?

Phải làm sao đây?

Vách tường!
Cửa sắt!

Nè, anh có nhìn thấy con đó không?

Nhanh lên!

Nhanh lên!
Chạy đi!

Chạy đi!
Chạy đi!

Nhanh!

Có thể cho tôi 1 chút
được không Kela?

Sao cũng được mà.
Cám ơn!

Đó là 1 miếng thịt đà điểu rất ngon!
Tuyệt lắm!

Cám ơn!

Hình như ngày hôm nay
trò i qua rất chậm.

Thì cũng như vậy thôi.

Không, không.

Anh đã nói với tôi ở đó
không có đường.

Vậy con đó từ trong bay ra
thì đã đi đâu rồi?

Được rồi, chúng là đến từ Sao Hảo,
anh vui rồi chứ?

Không.

Đã bị xâm nhập rồi.

Đây là sự xâm chiếm Lonmu!

Tôi cho cô biết,
đây là sự xâm chiếm.

Ai cũng chỉ đi con đường
bóng tối đó thôi.

Đi, càng nhanh càng tốt!

Chỉ có thể đi đường tràn ngập
bóng tối đó thôi!

Tấn công!

Chỉ cần bạn xây nó đẹp,
thì họ sẽ đến thôi.

Nè, hãy cho mọi người vào trong,
rồi kéo cửa xuống.

Hãy cùng đi với anh ấy đi!

Súng Aotrywo?

Đây là 1 ngày không thể tưởng tượng
trong đời tôi.

Đã xảy ra chuyện gì vậy?

Hãy chú ý phía sau của ông!

Zeman, thật ra anh làm sao mà
được điều qua khi này vậy?

Chìa khoá đâu?

Anh có chìa khoá không?

Có.

Nhanh lên!

Cái này là của cửa sau.

Cái này là của toilet nữa.

Nhanh lên đi!

Anh làm tôi hồi hộp quá!

Đưa đây đi!

Cái này là cửa trước phải không?

Phải, cửa trước.

Nhanh lên đi!
Nhanh lên!

Mọi người hãy vào trong đi!
Nhanh lên!

Mẹ ơi!
Nhanh lên!

Nhanh lên Mẹ!

Mẹ!

Mẹ, mẹ không sao chứ?

Đó là con gì vậy?

Con nhện đó, người anh em!

Nè, lấy cái này chống lại thứ đó
có được không?

Cái này tốt lắm!

Vậy là cản được chúng rồi.

Nhưng chúng ta không có
nhiều thời gian đâu.

Xong rồi, tất cả cánh cửa đã được khoá lại,
tương đối an toàn rồi.

Ở đằng trước không có gì hết.

Tôi không nghe thấy gì cả.

Tôi còn tưởng cửa đang mở.

Chắc chắn là có người vào từ phía sau.

Đi đi!

Chúng tôi có quyền phải biết
thật ra đã xảy ra chuyện gì?

Con vật chết tiệt đó đã giết Raylaly rồi.

Và cả Paolay, Miler là khối hàng
tốt nhất của tôi.

Treo trên trần nhà của tôi đó.

Tôi đã từng nói gì trên đài phát thanh?

Mấy tháng trước tôi luôn nói với mọi người
sẽ có người ngoài hành tinh xâm nhập.

Là tôi nói với bản thân tôi sao?

Tôi tới đây là vì mọi người.

Anh vừa mới nói gì?

Người ngoài hành tinh?

Mọi người không nghe rõ sao?

Mẹ à, họ cần phải giữ im lặng.

Mấy thứ này không phải
người ngoài hành tinh.

Chúng là những con nhện to,
loại khổng lồ nhất đó.

lm lặng đi!

Chúng ta hãy nghe người
bạn nhỏ này nói.

Nói đi Wenker!

Trước tiên,mấy con nhện này là loại
động vật thích tấn công.

Bao gồm tạp âm, tiếng động,
và cả tiếng nói.

Nên mọi người cần phải giữ
im lặng tuyệt đối.

Lonmu, nể tình thượng đế,
sao cô không báo cảnh sát đi?

Wayder, ông nói lệch đi đâu vậy?

Tất cả điện thoại đều bị gián đoạn.

Có ai có điện thoại di động không?

Cứ dùng của tôi đi,
nếu mọi người đồng ý leo núi.

Sao không dùng dây anten đi?

Tôi chính là dùng cái đó để
làm phát thanh đó.

Cứ cho người lên đó nối dây tín hiệu.

Ý kiến hay lắm đó Halon,
hãy dũng cảm lên đi!

Tôi đi.

Không Lonmu, để anh đi!

Tôi sẽ ở phía sau yểm trợ anh.

Tuyệt lắm!

Cả đời tôi luôn đấu tranh với
người ngoài hành tinh.

Đã tới lúc tiêu diệt chúng rồi,
mặt đối mặt.

Chúng không phải người
ngoài hành tinh.

Là con nhện.

Còn lại những người không có vũ khí,

Hãy tìm cái gì đó để tự bảo vệ mình,
chúng ta cứ tập trung ở đây.

Zeman, hãy đưa tôi lên sân thượng!

Xin lỗi, đưa cô đi đâu?

Sân thượng đó Zeman!

Sao rồi?

Sân thượng không có gì cả.

Cẩn thận đó Koetry!

Lonmu, hãy nghe anh nói.

Có 1 chuyện lâu nay anh đã
muốn nói với em rồi.

Hãy đợi anh trở lại, anh sẽ nói.

Được rồi!

Cầm lấy, cái này dùng được đấy.

Nước hoa?

Nhện rất dị ứng mùi hương này,
nước hoa sẽ làm mê hoặc chúng.

Ồ hay quá, nếu chúng tôi chết cũng hay.

Thơm lắm, yên tâm đi!

Chính là con đó lôi xe của tôi.

Nó chắc chắn là đầu đàn của chúng.

Nhanh lên!

Anh có điện thoại không?

Tôi còn tưởng anh có điện thoại chứ?

Anh nói là anh có mà.

À phải, ở trên người tôi.
Xin lỗi, tôi làm loạn cả lên.

Bấm đi!

Có tín hiệu rồi!

Hay quá!

Làm sao phát tín hiệu đây?

91 1 , trung tâm báo án.

Alô!

Tôi là Koetry ở Alisanna gọi tới.

Tôi là Koetry!

Tôi biết tôi nói chuyện này ra
thật sự phi lý.

Nhưng mấy sếp nhất định phải tin tôi.

Thị trấn nhỏ chúng tôi bị
lũ nhện tấn công.

Xin hãy cho viện binh tới đây!

Chỗ chúng tôi là trung tâm tin khẩn.

Không phải chỗ để đùa,
cũng không phải chỗ giãi bày tâm sự.

Được cô à, xin đừng cúp máy!

Làm ơn!

Con nhện tấn công rồi!
Chúng tới rồi!

Anh nói hay lắm!

Lâu nay tôi cũng đều nói như vậy.

Con không biết có thể cầm cự
được bao lâu nữa đó mẹ.

Tôi cần phải tìm được Wayder!

Có ai nhìn thấy Wayder không?

Ông ấy đã đi ra cửa sau rồi

Ở giữa kẹt trung tâm may mặc
và trung tâm truyền hình?

Phải!

Tôi nghĩ là hắn sẽ từ cầu thang
xuống kho rồi xuống hầm mỏ luôn.

Allsily, đưa những người bị thương
và trẻ nhỏ xuồng kho.

Zeman đưa họ đi, nhanh lên!

Chúng ta lên!

Chuẩn bị!

Chuẩn bị!

À phải.

Nổ súng.

Mọi người hãy mau chóng
xuống nhà kho đi.

Piter!
Nhanh lên!

Xuống lầu đi Lonmu!
Tôi sẽ tìm đường khác ra.

Mọi người ơi, nhanh lên đi!

Nhanh lên!

Khoá rồi!

Tính sao đây?

Chắc chắn là do ông ta
khoá trái lại.

Chúng ta bị nhốt ở đây rồi.

Xéo đi, con quái vật 8 chân.

Chúa ơi, nhiều như vật.

Halon, mau lên trên này đi!

Tôi mắc bệnh sợ cao.

Bệnh sợ cao?

Anh không sợ con nhện sao?

Nhanhl lên Halon!

Để tôi đánh lạc hướng chúng.

Anh muốn làm gì?

Bảo vệ nhân loại.

Anh bị điên rồi sao?

Tụi bây đừng hông đến gần tao.

Halon, đừng!

Anh biết rồi mà!

Chúng ta mau vào trong đi!

Khoá rồi!

Có kế hoạch gì không?

Được, để tôi cho anh biết.

Chúng ta là phải chuồn.

Phải.

Layter!

Wayder!

Con ở đây làm gì?

Con không tìm được lối ra,
chắc là ba không tin con.

Nhưng thật sự là con bị con nhện
truy sát suốt cả ngày đó.

Đuổi xuống tới dưới này à?

Phải, mấy giây trước đây,
chúng vẫn còn theo phía sau con.

Con nghĩ là con đã thoát
được chúng rồi.

Không, con không thoát
được chúng đâu.

Chạy đi!
Chạy đi!

Lonmu!

Koetry, anh ở đâu vậy?

Lonmu, anh ở trên này!

Anh ở trên đó làm gì?

Lạnh quá, mau đỡ anh
ra ngoài đi!

Anh lui ra sau.

Được rồi, đợi 1 lát,
anh đẩy, em kéo.

Mẹ!

Mẹ xem, Wayder đã khoá trái
cửa phía sau rồi!

Chúng đã bao vây chúng ta rồi.

Mọi người tìm chỗ núp,
giãn ra đi.

Layker!

Phía sau câu kìa.

Layker!

Allsily!

Mẹ, chúng ta cần phải đi thôi.

Được rồi chúng ta đi đi.

Đi nào, xuống dưới đi,
nhanh lên!

Ở đó có đèn pin,
còn có gì nữa không?

Mang theo cái này đi!

Tôi là người làm cựu
quản lý ở đây.

Lâu nay tôi đã muốn thử rồi.

Anh có thể dẫn mấy người
này ra ngoài không?

Được rồi, tất cả mọi người
nhanh lên đi!

Có lẽ cái này có thể
khắc phục chúng.

Mình luôn hy vọng.

Chúng ta phải làm thế nào mới
có thể thoát khỏi đây?

Chúng ta cứ đi theo đường
dây cáp truyền hình.

Có lẽ gần đây có lối ra.

Nhanh lên! Mọi người hãy nhanh lên!
Không phải bên đó! Bên này.

Cứ đi theo câu bé đó đi.

Nhanh lên.

Anh quay trở lại là vì cái này à?
Chúa ơi! Bỏ nó đi.

Nó sẽ làm chúng ta chậm mất.

Nó đã cứu anh rất nhiều lần rồi.

Mùi gì vậy?

Không phải tôi.

Mùi khí đốt,
rất nhiều nữa đó.

Hãy nghe đây, dù chỉ một chút xíu
lửa bắn ra, cũng nổ banh xác chúng ta.

Nên chúng ta phải cẩn thận.
Chúng ta đi.

Đây là những dây cáp của
đài truyền hình,cứ đi theo nó.

dây điện...dẫn tới máy phát điện...

Mọi người... bên này.

Cứ đi theo đường dây điện,
sẽ dẫn tới máy phát điện.

Cứ đi theo dây điện.

Zeman!

Cứu ông ta đi!

Không! Đừng nổ súng!

Đừng nổ súng!
Sẽ gây nổ đấy!

Cầm lấy!

Được rồi, nhanh lên các vị!
Vào đường hầm.

Đi theo đường điện!

Chúng ta đi nào!

Mọi người hãy đứng yên đó.

Đó là gì vậy?

Có chuyện gì?

Anh cũng không biết.

Con nhện đã trở lại.

Đây là con cái phải không?

Không, đó là một con đực,
con cái lớn gấp ba lần nữa.

Nên có lẽ nó vẫn còn
đâu đây phải không?

Phải, đúng vậy.
Con nghĩ là vậy đó.

Wenker, hãy trở lại chỗ chị con.

Em sang đây làm gì?

Mẹ kêu em quay lại với chị.

Tại sao?

Anh đừng biết làm gì.

Chúng ta cần phải làm như vậy,
đây là lối thoát duy nhất của chúng ta.

Ôi chúa.

Cái gì vậy?

Đây là cái gì?
Anh nghĩ vẫn còn sống.

Anh đừng động vào!

Đừng...

Là Wayder?

Là Wayder.

Chúng ta đi đi được không Layter.

Thì đi!

Thả ông ấy xuống đi!

Wayder!

Ba không cảm thấy nóng lắm.

Đợi một lát.

Đây là đâu vậy Wenker?

Xem ra trông giống như một
hang động nhện.

Được rồi Koetry,
Chúng ta mau rời khỏi đây.

Anh không thể.

Sao lại không?

Kelaly vẫn còn cơ hội
sống sót mà phải không?

Cũng có thể.

Anh điên rồi sao?

Lonmu, nếu không có anh
mọi người không ra được đâu.

Cứ đi theo đường dây điện này đi.

Bên ngoài đó có một máy phát điện,
cố gắng làm cho nó hoạt động.

Anh muốn làm gì?

Anh đã có cách.

Em đã hiểu.

Được rồi mọi người nhanh lên đi!
Cứ đi theo đường dây điện này, bên này!

Layter, tôi cần xài xe của anh.

Xe của tôi?

Layter, cứ làm vậy đi.

Nè, em khoan đi đã.

Trước đây lâu lắm rồi anh
đã muốn nói với em.

Ngay bây giờ?

Ngay bây giờ, có thề là anh sẽ
không còn cơ hội nữa.

Trước đây anh nên nói từ lâu rồi.

Em biết rồi.
Anh đã đánh chồng em.

Vì anh phát hiện hắn lừa dối em.

Anh không dám nói cho em biết.

Anh sợ làm tan rã gia đình em.

Anh yêu em.
Anh lâu nay vẫn yêu em.

Nếu lúc đó anh nói ra,
có lẽ cuộc sống của chúng ta đã khác.

Thật sao?

Là ba anh đã nói cho em biết.

Là ba anh cho em biết?

Phải, bây giờ đi đi.

Vậy sau này mới có thể
sống chung với em.

Chuyện này dễ thôi.

Kelaly!

Bên này! Đi theo tôi!
Nhanh lên!

Thở đi.

Thiếm vẫn còn sống.

Trông em giống như thiên sứ.

Toàn màu vàng.

Vàng?

Ở phía sau con đó.

Là mạch vàng,
là ba đã phát hiện.

Chúng ta cần tìm cho được
máy phát điện.

Maiko, kêu mọi người
tránh xa có mỏ đó.

Mẹ, có phải cái này không?

Nhanh lên!

Nhanh lên!

Con biết ba không phải điên.

Thiếm đang làm gì vậy?

Không!

Không...không được hút thuốc!
Nhanh lên! Chúng ta mau rời khỏi đây.

Lui ra sau đi Kelaly!

Bắn đi!

Bắn nó đi!

Con sẽ làm cho khi gar nổ.

Con không thể!

Lui ra mau!

Wenker! Cậu đã cứu
được chúng tôi rồi.

Thiếm cần cái này hơn con.

Mẹ kiếp, sao lại không nổ.

Có cần có nhiên liệu.

Xem, được rồi.
Mọi người đi tìm thùng xăng đi.

Cố gắng tìm đi.
Chúng ta cần có xăng.

Nhanh lên!

Con đang làm gì vậy?

Như vậy sẽ gây nổ!

Tất cả thùng xăng đều
không có xăng.

Chúng ta phải để một chút
vào máy mới chạy.

Tiếp tục tìm đi các vị đừng bỏ cuộc.

Nè, cái này có được không?

Allsily, con là một thiên tài.

Công tắc! Cấm vào!

Mẹ!

Mẹ...đã mở được rồi.

Tạm biệt nhé!

Lửa! Nóng quá.

Thiếm Kelaly!
Thiếm không sao chứ?

Chúa ôi!
Đây không còn là thương trường.

Không phải là thương trường của tôi.

Không phải thương trường!
Làm ơn, không phải thương trường!

Chúng ta đi thôi!

Em có nhớ là anh có nói
911 không tin anh.

Họ đã tới rồi! Họ đã nghe thấy
loa phát thanh của tôi.

Chúng tôi không tới trễ chứ?
Chúng tôi chạy theo đường rừng tới đây.

Hình như mọi người cần giúp đỡ.

Người ngoài hành tinh đâu?

Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, chúng không
phải là người ngoài hành tinh, hiểu chứ?

Chúng là những con nhện rất to,
vì chúng ăn những con vật chết.

Ồ, đó là lời giải thích đáng tin cậy rồi.

Tôi là người chui ra từ trong thùng nước,
vì vậy tôi cũng là nạn nhân.

Ông muốn nói gì?

Nói gì?
Hãy xem đi.

Xem, vết sẹo còn rất mới.

Mẹ, mẹ không sao chứ?

Con có hút thuốc không?

dạ không.

Được rồi, thói quen nguy hiểm đó,
làm người ta chán ghét.

Sẽ gây nổ,
mong là tôi vẫn chưa có bắt đầu.

Còn có ai ở dưới hầm mỏ không?

Không, thiếm Kelaly là người duy nhất
và đã được tôi phát hiện.

Tôi đã kiểm tra mấy con nhện đó rồi,
không còn con nào sống sót.

Nè các đồng nghiệp, chúng ta
đã gặp những con nhện đó rồi.

Tôi đã nói lần này chúng ta tới
là rất xứng đáng.

Anh có về nhà không?

Phải, anh sẽ về.

Em cũng vậy.

Người bạn của tôi.

Đó là câu chuyện người ngoài hành tinh
tấn công thị trấn ngủ yên của chúng tôi.

Bắt đầu từ hôm ấy mọi người cũng
không sao quên được chuyện đó.

Họ muốn bạn tin vào câu chuyện
tôi đã kể. chúng tôi biết đó là sự thật.

À tôi quên cho bạn biết thêm
hai cậu chuyện nữa...

Một, họ không bao giờ đến gần tôi.

Và điều thứ hai.
Về Koetry và mỏ vàng.

Đã giúp mọi người tìm
lại được công việc.

Được rồi người bạn của tôi.